SpielByWeb

[Asasn11]

7 nasvetov za izbiro najboljšega prevajalskega podjetja
1. Prepričajte se, da lahko prevajalska agencija opravi tudi lokalizacijo
Da bi bila prevajalska agencija uspešna, mora razumeti svoj ciljni trg in biti sposobna ne samo prevajati, ampak tudi lokalizirati vašo vsebino. Brez lokalizacije prevedeno gradivo morda ne bo preneslo sporočila na vaš ciljni trg. Na primer, brazilsko portugalsko občinstvo bo potrebovalo dгugačna sporočila ali uporabo dгugačnega izraza kot evropsko portugalsko občinstvo. Uporaba podjetja, ki zaposluje domače prevajalce z vašega ciljnega trga, da zagotovi, da je vaša vsebina pravilno lokalizirana, je ključnega pomena za uspeh.

[AnnaLibertT]

Če ne govorite tujih jezikov, hkrati pa morate prevesti poslovne dokumente ali pogodbe, potem se vsekakor obrnite na prave profesionalce, in sicer na prevajalsko agencijo. Danes najti takšen biro ni prevelik problem. Biro prevod v nemščino vam je pripravljen ponuditi visokokakovostne storitve, ne le pri prevajanju, temveč tudi pri tipkanju, overitvi prevodov, branju in lektoriranju ter tolmačenju. Treba je skrbno izbrati prevajalsko agencijo, da vam kasneje ne bo treba nujno popravljati napak.